11
Smie
Smia ble plassert litt unna de andre byggene på grunn av fare for at brann kunne spre seg.
Festningen hadde en fast ansatt smed.
Blacksmith’s Shop
The blacksmith’s shop was located somewhat away from the other buildings because of the risk of fire spreading.
The fortress had a permanently employed blacksmith.
Proposed Text for Signs at the Two Redoubts / Outposts
Schmiede
Die Schmiede wurde wegen der Brandgefahr in einiger Entfernung von den übrigen Gebäuden errichtet.
Die Festung beschäftigte einen fest angestellten Schmied.
Forge
La forge fut installée quelque peu à l’écart des autres bâtiments en raison du risque de propagation d’un incendie.
La forteresse employait un forgeron à demeure.
Propositions de textes pour les panneaux des deux redoutes / postes avancés
Herrería
La herrería se situó algo alejada de los demás edificios debido al peligro de que un incendio pudiera propagarse.
La fortaleza contaba con un herrero contratado de forma permanente.
Propuestas de textos para los paneles de los dos reductos / puestos avanzados.