4
4
Vakthus med fengsel
Festningens personell hadde også politioppgaver. Dette ble ledet av profossen som sørget for orden og disiplin i området.
Personer som var mistenkt eller tatt for å være militære spioner ble satt i fengsel på festningen. Profossens vaktstue kalles også «corps de garde».
Guardhouse with Prison
The fortress personnel also performed police duties. These were led by the provost, who was responsible for order and discipline in the area.
People suspected of, or apprehended as, military spies were imprisoned at the fortress. The provost’s guardroom was also known as the “corps de garde”.
Wachhaus mit Gefängnis
Das Personal der Festung nahm auch polizeiliche Aufgaben wahr. Verantwortlich dafür war der Profoss, der für Ordnung und Disziplin sorgte.
Personen, die verdächtigt wurden oder als Militärspione galten, wurden im Festungsgefängnis festgesetzt. Die Wachstube des Profossen wurde auch „Corps de Garde“ genannt.
Corps de garde avec prison
Le personnel de la forteresse assumait également des fonctions de police. Celles-ci étaient dirigées par le prévôt, chargé de maintenir l’ordre et la discipline dans la région.
Les personnes soupçonnées d’être des espions militaires, ou arrêtées comme tels, étaient emprisonnées dans la forteresse.
Le poste de garde du prévôt était également appelé « corps de garde ».
Cuerpo de guardia con prisión
El personal de la fortaleza también desempeñaba funciones policiales. Estas estaban dirigidas por el preboste, responsable del orden y la disciplina en la zona.
Las personas sospechosas de ser espías militares, o detenidas por este motivo, eran encarceladas en la fortaleza.
El puesto de guardia del preboste también se denominaba «corps de garde».